Этот фанфик сначала бодро начала переводить, несмотря на то, что язык там с большими выкрутасами. Потом что-то мне там вообще не понравилось и, наверное, я ждала чего-то другого. Так у меня часто бывает - на английском почему-то иногда все рисуется иначе.
И хотела даже его бросить, хотя много сил вложила, но после того, как перелопатила две папки с ( Read more... )

Этот пост пойдет с некоторыми «купюрами», чтоб никого не смущать.

Давно у меня висит в закладках нечто вроде небольшого расследования одного довольно известного пользователя тумблера) Это Plaidder.
В посте, о котором пойдет речь, она предполагает некоторую связь между "Пустым домом", Возвращением Холмса и "Собакой Баскервилей". Возможно, ее идеи ( Read more... )

Как нельзя более кстати сейчас выпал этот пост. Ведь вчера был день Рейхенбаха...

Сейчас я как раз в том настроении, чтобы процитировать это стихотворение.

Точно, конечно, не помню, но мне кажется, что оно было одним из первых. И оно было одним из тех моментов, которые открыли для меня заново мир Холмса. Показали, что я ничего в детстве не ( Read more... )

Конец света

Автор sagredo

Эти три года были чем-то исключительным. Отчасти потому, что исчез не только Холмс. Теперь, оглядываясь назад, я чувствую, что в некотором смысле исчез и я сам. Проще говоря, я не был самим собой. Все эти три года.
Не думаю, что я действительно жил, особенно после смерти моей жены. Тогда я этого не осознавал, но я влачил свое ( Read more... )

Автор mainecoon76

Ценность доброты

- Я не могу, - решительно сказал мне Шерлок Холмс.
Я внимательно вглядывался в его черты, но обнаружил, что, увы, ничего не могу в них разглядеть , и всего менее - тоску, которую я надеялся там увидеть. Не то, что бы меня удивила его реакция: с тех пор, как он накануне без всякого предупреждения появился у меня на ( Read more... )

Была вообще мысль перевести несколько рождественских фанфиков самого разного характера. Потом казалось, что вообще не одолею даже и одного, настолько устала и где-то пала духом.
Ну, и вот все же одолела этот, пожалуй, самый главный из всех, что хотела бы перевести. Раньше я бы сказала, что не самый, наверное, подходящий фанфик для Рождества и ( Read more... )

Мучилась, вспоминала, почему у меня такие свежие воспоминания об этом фанфике - вроде не похоже, что я его сюда выкладывала. Только осенила, что недавно давала на него ссылку во время одного разговора.

Защищать своих

Перевод фанфика Loremaiden

Лестрейд сидел за столом в своем офисе и тер уставшие глаза,ему казалось, словно кто-то насыпал в них ( Read more... )

1893 год. Высокий, худой, сероглазый иностранец бежит, спасая свою жизнь.


( Read more... )